当前位置：上肢动脉炎 > 上肢动脉炎检查 > 猪译馆哪些消毒剂对非洲猪瘟有效上 >
猪译馆哪些消毒剂对非洲猪瘟有效上
译者的话：
非洲猪瘟因其造成的巨大的动物健康和社会经济后果，目前已成为影响全球养猪业的最重要和最严重的猪病之一。
目前既没有疫苗，也没有针对ASFV的安全有效的化疗药物。有效隔离受感染的猪往往比较困难甚至是不切实际的，生产者通常严重依赖化学消毒。因此，选择合适的抗ASFV的消毒剂以减少其传播是非常重要的。
本文是一篇来自波兰国家兽医研究所猪病司的报告，着重介绍了目前最常用的抗ASFV消毒剂中化学物质的特性，以及各种消毒剂的适用范围。希望能帮助广大养猪生产者有针对性的选择消毒剂。
哪些消毒剂对非洲猪瘟有效？（上）
CharacteristicsofselectedactivesubstancesusedindisinfectantsandtheirvirucidalactivityagainstASFV
作者Author:
Ma?gorzataJuszkiewicz,MarekWalczak,GrzegorzWo?niakowski
波兰国家兽医研究所猪病司
DepartmentofSwineDiseases,NationalVeterinaryResearchInstitute,Poland
摘要
由非洲猪瘟病毒(ASFV)引起的非洲猪瘟(ASF)是目前最重要、最严重的猪病之一，其主要原因是巨大的健康和社会经济后果。ASF导致了严重的经济损失，不仅因为病猪死亡率接近%，还因为它引发了猪肉出口禁令。目前，针对ASFV既没有疫苗，也没有安全有效的化疗药物。控制该病的方法是扑杀受感染的猪并保持高生物安全标准，这主要依靠消毒。一些国家已经批准和/或授权了一份针ASFV有效的抗微生物剂。本文着重介绍了目前最常用的抗ASFV消毒剂中化学物质的特性。尽管其中一些已经获批并且经过测试，但是有必要直接针对ASFV进行测试，以确保消毒剂在未来防止ASF传播方面的最大有效性。
Africanswinefever(ASF),causedbyAfricanswinefevervirus(ASFV),iscurrentlyoneofthemostimportantandseriousdiseasesofpigs,mainlyduetotheenormoussanitaryandsocio-economicconsequences.Itleadstoseriouseconomiclosses,notonlybecauseofthenear%mortalityrate,butalsothroughtheprohibitionsofporkexportsittriggers.CurrentlyneithervaccinesnorsafeandeffectivechemotherapeuticagentsareavailableagainstASFV.Thediseaseiscontrolledbycullinginfectedpigsandmaintaininghighbiosecuritystandards,whichprincipallyreliesondisinfection.Somecountrieshaveapprovedand/orauthorisedalistofbiocideseffectiveagainstthisvirus.ThisarticleisfocusedonthecharacteristicsofchemicalsubstancespresentinthemostpopulardisinfectantsofpotentialuseagainstASFV.Despitesomeofthembeingapprovedandtested,itseemsnecessarytoperformtestsdirectlyonASFVtoensuremaximumeffectivenessofthedisinfectantsinpreventingthespreadofASFinthefuture.
关键词：
非洲猪瘟，非洲猪瘟病毒，消毒剂，生物安全，抗病毒效果。
Africanswinefever,Africanswinefevervirus,disinfection,biosecurity,virucidaleffects.
背景介绍
波兰的生猪生产是该国食品经济最重要的方面之一。年，猪肉产量占肉类总产量的35%以上(图1)，居于第二位，仅次于禽肉(48%以上)(17)。从年到年，波兰的猪存栏量较稳定，在万头左右(图2)。民以食为天，猪肉又占了肉类的很大比重，因此波兰把保持适当的养猪量作为一个食品经济的战略目标，可以通过确保高水平的猪福利实现。使动物免于传染病是确保动物福利的措施之一。一些传染病因为高死亡率和影响销售与出口从而造成严重的经济损失。
PigproductioninPolandisoneofthemostimportantaspectsofthecountrysfoodeconomy.In,porkproductionaccountedforover35%oftotalmeatproduction(Fig.1)andwasinsecondplaceaftertheproductionofpoultry(over48%)(17).Fromto,thepopulationofpigskeptinPolandremainedmoreorlessstable,ataround12million(Fig.2).Consideringthecornerstonewhichporkis,maintainingtheappropriatenumberofpigsinPolandisastrategicgoalofthefoodeconomyandcanbeservedbyensuringahighlevelofpigwelfare.Ensuringanimalwelfareamongothermeasuresinvolvesmaintaininganimalsfreefrominfectiousdiseases.Someinfectiousdiseasescauseseriouseconomiclosses,notonlythroughhighmortality,butalsothroughanegativeimpactonmeatsalesandexports.
图1:年波兰肉类产量
Fig.1.MeatproductioninPolandin
图2：-波兰生猪存栏量（百万头）
Fig.2.Populationofpigs(inmillions)inPoland,–(18)
非洲猪瘟(ASF)是目前最重要、最严重的猪病之一，其主要原因是巨大的健康和社会经济后果。繁殖群的感染比较慢，但是该群体动物占比很大，死亡率接近%。非洲猪瘟会影响不同年龄段的家猪、野猪和疣猪(26)。年和年，波兰、立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚的猪肉和猪肉产品的出口额因非洲猪瘟减少了9.61亿美元，几乎占总出口额的50%。考虑到中国的生猪数量占世界的一半以上(35)，如果ASF传到中国，那么无节制的蔓延将会带来灾难性的后果。因此，非洲猪瘟被世界动物卫生组织(OIE)列为法定报告传染病。
Africanswinefever(ASF),causedbyAfricanswinefevervirus(ASFV),iscurrentlyoneofthemostimportantandseriousdiseasesofpigs,mainlyduetoitsenormoussanitaryandsocio-economicconsequences.Infectioninbreedingherdsisslowbutincludesasignificantpercentageofanimals,causingmortalityofalmost%.Itaffectsdomesticpigs,wildboars,andwarthogsofdifferentagegroups(26).AsanexampleoftheeconomicdamagewhichASFcaninflict,inandthevalueofexportsofporkandporkproductsfromPoland,Lithuania,Latvia,andEstoniawasreducedbyUS$millionbythedisease,whichwasnearly50%ofthetotalexportvalue.UncontrolledspreadingofASFmayhavedisastrousconsequencesifitappearsinChina,takingintoaccountthatChinacontainsmorethanhalfoftheworld’spigpopulation(35).Therefore,itislistedasanotifiablediseasebytheWorldOrganisationforAnimalHealth(OIE).
ASFV于20世纪下半叶传入欧洲，并于年(8)再次出现在欧洲，当时病毒出现在格鲁吉亚。然后，ASFV蔓延到亚美尼亚、阿塞拜疆、俄罗斯联邦、乌克兰、白俄罗斯和波罗的海国家(即立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚)。波兰第一例ASF发生于年(11)。
ASFVwasintroducedintoEuropeinthesecondhalfofthe20thcenturyandemergedthereforasecondtimein(8),whenthevirusreachedGeorgia.Then,ASFVspreadtoArmenia,Azerbaijan,theRussianFederation,Ukraine,Belarus,andtheBalticStates(i.e.Lithuania,Latvia,andEstonia).ThefirstcaseofASFinPolandwasrecordedin(11).
ASFV是一种大型的包膜DNA病毒，其衣壳由外部脂质膜下的几个同心脂质和蛋白层组成，双链DNA基因组约千碱基对(15,28,44)。它属于非洲猪瘟病毒科的病毒。感染的特征是细胞蛋白的合成逐渐减少，同时病毒蛋白合成增加，这是由于活跃的mRNA降解造成的。ASFV通过与受感染的猪接触(气溶胶)、通过软蜱叮咬和通过接触被含病毒物质污染的材料或物体，如血液、粪便、尿液或唾液而传播。野猪也可能通过直接接触或食用受感染的猎物或腐肉感染病毒，因此ASFV很容易被人类转移到猪场(11,35)。分子研究领域的新进展为研制可用的疫苗带来了希望，但迄今为止还没有研制出针对ASF的疫苗(7,9,20,31)。尽管一些结构病毒蛋白在病毒感染中的作用已被确认，但对ASFV的免疫应答机制仍不清楚，目前还没有针对ASF的有效的疾病控制策略(14,32,35)。通过扑杀受感染的猪和维持高生物安全标准来控制ASFV，目前似乎是阻止ASF传播的唯一途径。
ASFVisalarge,envelopedDNAvirus,withacapsidconsistingofseveralconcentriclipidandproteinlayersbelowtheexternallipidmembraneandadouble-stranded(ds)DNAgenomeofapproximatelykilobasepairs(15,28,44).ItbelongstotheAsfivirusgenusoftheAsfarviridaefamily.Infectionischaracterisedbyaprogressivedecreaseincellularproteinsynthesiswithacon
